June 25th, 2003

movie

(no subject)

Есть люди, которым приятнее думать о том, что пчелы жалят, чем о том, что они дают мед
Э. Кроткий
movie

обычная история

Пожалуй, "Обыкновенная история" И.Гончарова кажется мне самым удачным его произведением, хотя, конечно, "Обломов" тоже должен быть упомянут. И название выбрано верное, хоть и кажется обманчиво блеклым и невыразительным. Обычная история, которая до сих пор повторяется вновь и вновь, видно, что-то есть в местном менталитете достаточно. чтобы плодить бесконечных дядюшку и племянника Адуевых.
Что лучше:
- открытый цинизм, показательный конформизм дядюшки, который не скрывает ни меркантильности своих интересов, ни стойкого желания делать карьеру и копить капитал, пусть даже для этого придется заниматся бесконечной утомительной рутиной, кому-то угождать, подлаживаться, интриговать и раотать-работать, работать. Насколько я помню, старший Адуев пробился сам, достигнув респектабельности в зрелом возрасте.
- романтический нарв молодого Адуева, который взвинчен до истеричности провинциальными грезами и экзальтированностью порывов впечатльнительной натуры, последовательно который расстается со всеми иллюзиями, вываливая на окружающих и свое беспомощное разочарование, и капризное недовольство этим миром. В конце концов судьба его устраивается дядиными связями и женитьбе на приданном.

Старший Адуев в итоге так и не меняется на протяжении повествования, просто в нужный момент проявляется сущность и становится ясным, что главное для него - жена, самый дорогой и близкий человек, ради которой можно бросить все неотложные дела и бизнес. Просто он не кричал об этом на каждом углу.
С младшим Адуевым происходят метаморфозы, которые в театральных постановках, не удерживаясь, часто подчеркивают гримом: вначале розощекий приличный мальчик, вконце - обрюзгший лысеющий тип с лоснящимися щеками и влажными губами. В прошлом - ошибки и разочарования, излитые в нервотрепках на любящих его женщин, финансовая беспомощность, зато - море обаяния, исключительно возвышенные устремления, демонстративное благородство порывов.

Обычная история в общем.
movie

(no subject)

bellka, вот еще один перевод (М. Чайковского)
Томимый этим, к смерти я взываю;
Раз что живут заслуги в нищете,
Ничтожество ж - в веселье утопая,
Раз верность изменяет правоте,
Раз почести бесстыдство награждают,
Раз девственность вгоняется в разврат,
Раз совершенство злобно унижают,
Раз мощь хромые силы тормозят,
Раз произвол глумится над искусством,
Раз глупость знанья принимает вид,
Раз здравый смысл считается безумством,
Раз что добро в плену, а зло царит -
Я, утомленный, жаждал бы уйти,
Когда б тебя с собой мог унести!

Шекспир, не помню сколько лет тому назад